【曼效指数5】《爱我中华》歌词的五十六个民族,五十六朵花
-
《爱我中华》是为1991年召开的第四届中国少数民族运动会创作的会歌。
这首歌曲由宋祖英演唱。
几乎100%的国人都记得歌词:
五十六个民族,五十六朵花,五十六个兄弟姐妹是一家。
而如今,无论你查百度百科还是各种云音乐,全部歌词变为:
五十六个星座,五十六支花,五十六族兄弟姐妹是一家。
根据一些网友解释,这很可能是记错了
但是笔者并不这样认为。
前提是,这首歌在当时的创作背景和社会背景下,不可能用【星座】来作为歌曲的第一句歌词,很显然民族更适合,也更符合人们的记忆。
星座是西方社会文化的产物,在90年代歌词的作者怎么会天马行空的用星座这两个字来比喻56个民族呢?
况且,星座一共有12个,或者细分之下有88个。56个星座根本没有这个概念。所以第一句的56个星座完全是无中生有。将民族比喻为星座显然一点都不合适。
在笔者的记忆中,五十六支花也是五十六朵花。而五十六个兄弟姐妹是一家的这句歌词里的个字记忆更是尤为清晰。
有网友指出,这首当年红遍大江南北,在电视上播放过无数次的歌曲,之所以记错第一句,可能与另一首歌《五十六个民族,五十六朵花》记错、搞混的缘故。
但是抱歉,不只是笔者,大多数人也没有听过《五十六个民族,五十六朵花》这首歌,所以更不存在与《爱我中华》搞混淆的事情。这种解释显然是强行套用。
至此,爱我中华歌词成为曼德拉效应里最经典的例子之一。

