Mamilist3.31完全汉化正式版
-
mamilist3.31完全汉化正式版使用说明
简介：
mamilist3是当前最好的H-GAME图片等资源的查看器，
特别是完美支持ELF公司的大部分游戏。
（最新版支持elf大作《花与蛇》）
更新历史：
2005/08/16
最新支持elf公司大作《花与蛇》等游戏。
2004/09/05 1.3完全汉化正式版
最新支持elf公司大作《下级生２》。
同步升至官方最新版。
2004/08/29 1.2完全汉化正式版
汉化了最后一个文件mcut32.dll,真正做到完全汉化。
修正几个文字bug。
完整版软件，不需安装原版。
第一个正式版本
2004/08/28 1.1完全汉化测试版
制成完整版软件，不再需要安装原版。
gdir.dll文件的大量信息汉化或转成GBK码。
所有日文字符均被汉化，少量特定日语（如游戏名）转成GBK码日文。
包含最新的gdir.dll文件,新支持“DEJA win版”等新游戏。
这是最终的测试版，以后不再更新测试版本。
2004/08/28 1.01测试版
过滤器的信息汉化
2004/08/27 1.0 测试版
第一次发布的版本
安装方法：
全部文件解压后直接运行mlist3.exe。
这是我汉化的第一个作品。
因为下面要讲的原因，我一口气把它汉化了。
我本来是在汉化elf公司出的小品游戏《同臭生》，
（注：mamilist3.31好像不能正确显示《同臭生》的图片格式。）
对话文本就是用这个软件导出的。刚开始不太熟悉用法，
没选过滤器，结果导出的是经压缩的文本，大量乱码，
导致游戏汉化进度缓慢。如果当时有这个软件的中文版，
也许就不会白费时间了。
这是正式版本，通过了大量测试，欢迎大家继续给我找BUG。
我日语初学，汉化版里翻译不通顺，与原文不相符的地方
请大家多多指点。我会不断完善这个汉化作品的。
